Jump to content

16:85: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[16:84|← Предыдущий аят]] | [[16:86|Следующий аят →]]'''
'''[[16:84|← Предыдущий аят]] | [[16:86|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[16:85]])
([[16:85]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки. (16:85)
(16:85) А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки. (16:85)
(16:85) Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(16:85) وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ
(16:85) وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ

Revision as of 02:13, 19 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:85)

Перевод Крачковского

(16:85) А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки.

Перевод Кулиева

(16:85) Когда же беззаконники увидят мучения, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.

Текст на арабском

(16:85) وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ