16:34: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[16:33|← Предыдущий аят]] | [[16:35|Следующий аят →]]''' | '''[[16:33|← Предыдущий аят]] | [[16:35|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[16:34]]) | ([[16:34]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались. | (16:34) И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались. | (16:34) Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(16:34) فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ | (16:34) فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ | ||
Revision as of 01:26, 19 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:34)
Перевод Крачковского
(16:34) И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались.
Перевод Кулиева
(16:34) Злое возмездие постигло их за то, что они творили, и окружило (или поразило) их то, над чем они издевались.
Текст на арабском
(16:34) فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ