Jump to content

15:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
No edit summary
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу. (15:47)
(15:47) И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу. (15:47)
(15:47) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
(15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

Revision as of 04:36, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(15:47)

Перевод Крачковского

(15:47) И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.

Перевод Кулиева

(15:47) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.

Текст на арабском

(15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ