Jump to content

15:26: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[15:25|← Предыдущий аят]] | [[15:27|Следующий аят →]]'''
'''[[15:25|← Предыдущий аят]] | [[15:27|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[15:26]]) Воистину, Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а из [[Глина|глины]], полученной из видоизмененной грязи.'''
'''([[15:26]]) Воистину, Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а из [[Глина|глины]], полученной из видоизмененной грязи.'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(15:26) И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.  
(15:26) И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(15:26) Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.  
(15:26) Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Revision as of 04:23, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:26) Воистину, Мы сотворили человека из глины, полученной из видоизмененной грязи.

Перевод Крачковского

(15:26) И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

Перевод Кулиева

(15:26) Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

Текст на арабском

(15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ