Jump to content

15:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[15:7|← Предыдущий аят]] | [[15:9|Следующий аят →]]'''
'''[[15:7|← Предыдущий аят]] | [[15:9|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[15:8]])
([[15:8]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочивается. (15:8)
(15:8) Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочивается.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка. (15:8)
(15:8) Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(15:8) مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ
(15:8) مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ

Revision as of 04:12, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:8)

Перевод Крачковского

(15:8) Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочивается.

Перевод Кулиева

(15:8) Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.

Текст на арабском

(15:8) مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ