12:89: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[12:88|← Предыдущий аят]] | [[12:90|Следующий аят →]]''' | '''[[12:88|← Предыдущий аят]] | [[12:90|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[12:89]]) Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с [[Иосиф]]ом и его братом, когда были [[невежда|невежественны]]?».''' | '''([[12:89]]) Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с [[Иосиф]]ом и его братом, когда были [[невежда|невежественны]]?».''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Он сказал: "Знаете ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом, когда вы были в неведении?" | (12:89) Он сказал: "Знаете ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом, когда вы были в неведении?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он сказал: "Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны?" | (12:89) Он сказал: "Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(12:89) | (12:89) قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ | ||
Revision as of 02:28, 18 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:89) Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с Иосифом и его братом, когда были невежественны?».
Перевод Крачковского
(12:89) Он сказал: "Знаете ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом, когда вы были в неведении?"
Перевод Кулиева
(12:89) Он сказал: "Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны?"
Текст на арабском
(12:89) قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ