5:10: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[5:10]]) А те, которые [[куфр|отвергли]], и сочли [[ложь]]ю Наши [[аяты]], окажутся [[Принадлежность| | '''([[5:10]]) А те, которые [[куфр|отвергли]], и сочли [[ложь]]ю Наши [[аяты]], окажутся [[Принадлежность|управляемыми]] [[Бессознательное|Бессознательным]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:16, 17 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:10) А те, которые отвергли, и сочли ложью Наши аяты, окажутся управляемыми Бессознательным.
Перевод Крачковского
(5:10) А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те - обитатели пламени.
Перевод Кулиева
(5:10) А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
Текст на арабском
(5:10) وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Связанные аяты
(5:3) ...Сегодня, те кто отверг, отчаялись в вашей религии...
(5:86) А те, которые отвергли, и сочли ложью Наши аяты, окажутся обитателями Джахима.