37:64: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[37:64]]) Это — [[дерево]], которое [[Выход|растет]] из [[Вечер|сумерек]] [[ | '''([[37:64]]) Это — [[дерево]], которое [[Выход|растет]] из [[Вечер|сумерек]] [[бессознательное|бессознательного]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:01, 17 April 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(37:64) Это — дерево, которое растет из сумерек бессознательного.
Перевод Крачковского
(37:64) Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.
Перевод Кулиева
(37:64) Это - дерево, которое растет из основания Ада.
Текст на арабском
(37:64) إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ