Jump to content

34:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (34:50) ==Перевод Крачковского== (34:50) Скажи: "Если я з…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[34:49|← Предыдущий аят]] | [[34:51|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 03:12, 17 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(34:50)

Перевод Крачковского

(34:50) Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"

Перевод Кулиева

(34:50) Скажи: "Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь только во вред себе. Если же я следую прямым путем, то только благодаря тому, что внушил мне мой Господь. Воистину, Он - Слышащий, Близкий".

Текст на арабском

(34:50) قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ