Jump to content

11:97: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[11:96|← Предыдущий аят]] | [[11:98|Следующий аят →]]'''
'''[[11:96|← Предыдущий аят]] | [[11:98|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[11:97]]) к [[Фараон]]у и его [[Знатные люди|жрецам]]. Но они (''жрецы'') [[Последователи|последовали]] [[амр|повелению]] [[Фараон]]а, хотя [[амр|повеления]] [[Фараон]]а не (''были'') [[Осознанность|осознанными]].'''
'''([[11:97]]) к [[Фараон]]у и его [[Знатные люди|жрецам]]. Но они (''жрецы'') [[Последователи|последовали]] [[амр|повелению]] [[Фараон]]а, хотя [[амр|повеления]] [[Фараон]]а не (''были'') [[Осознанность|осознанными]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо. (11:97)
(11:97) к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным. (11:97)
(11:97) к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(11:97) إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(11:97) إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Revision as of 23:47, 16 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:97) к Фараону и его жрецам. Но они (жрецы) последовали повелению Фараона, хотя повеления Фараона не (были) осознанными.

Перевод Крачковского

(11:97) к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо.

Перевод Кулиева

(11:97) к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.

Текст на арабском

(11:97) إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُواْ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ