11:86: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[11:85|← Предыдущий аят]] | [[11:87|Следующий аят →]]''' | '''[[11:85|← Предыдущий аят]] | [[11:87|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[11:86]]) | ([[11:86]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель". | (11:86) Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем". | (11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ | (11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ | ||
Revision as of 23:40, 16 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:86)
Перевод Крачковского
(11:86) Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель".
Перевод Кулиева
(11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем".
Текст на арабском
(11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ