Jump to content

10:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[10:46|← Предыдущий аят]] | [[10:48|Следующий аят →]]'''
'''[[10:46|← Предыдущий аят]] | [[10:48|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[10:47]])  
([[10:47]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


К каждому народу - свой посланник, то будет между нами решено по справедливости, и они не будут обижены. (10:47)
(10:47) К каждому народу - свой посланник, то будет между нами решено по справедливости, и они не будут обижены.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


У каждой общины есть посланник. Когда же приходил посланник, между ними все решалось по справедливости, и с ними не поступали несправедливо. (10:47)
(10:47) У каждой общины есть посланник. Когда же приходил посланник, между ними все решалось по справедливости, и с ними не поступали несправедливо.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(10:47) وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
(10:47) وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ

Revision as of 22:47, 15 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(10:47)

Перевод Крачковского

(10:47) К каждому народу - свой посланник, то будет между нами решено по справедливости, и они не будут обижены.

Перевод Кулиева

(10:47) У каждой общины есть посланник. Когда же приходил посланник, между ними все решалось по справедливости, и с ними не поступали несправедливо.

Текст на арабском

(10:47) وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ