10:29: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[10:28|← Предыдущий аят]] | [[10:30|Следующий аят →]]''' | '''[[10:28|← Предыдущий аят]] | [[10:30|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[10:29]]) | ([[10:29]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Довольно же Аллаха свидетелем между нами и вами; мы были в небрежении о вашем почитании". | (10:29) Довольно же Аллаха свидетелем между нами и вами; мы были в небрежении о вашем почитании". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении". | (10:29) Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении". | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(10:29) فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ | (10:29) فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ | ||
Revision as of 22:37, 15 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:29)
Перевод Крачковского
(10:29) Довольно же Аллаха свидетелем между нами и вами; мы были в небрежении о вашем почитании".
Перевод Кулиева
(10:29) Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении".
Текст на арабском
(10:29) فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ