Jump to content

9:78: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[9:77|← Предыдущий аят]] | [[9:79|Следующий аят →]]'''
'''[[9:77|← Предыдущий аят]] | [[9:79|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[9:78]])
([[9:78]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное. (9:78)
(9:78) Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное? (9:78)
(9:78) Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(9:78) أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ
(9:78) أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ

Revision as of 01:49, 15 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(9:78)

Перевод Крачковского

(9:78) Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.

Перевод Кулиева

(9:78) Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?

Текст на арабском

(9:78) أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ