9:56: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[9:55|← Предыдущий аят]] | [[9:57|Следующий аят →]]''' | '''[[9:55|← Предыдущий аят]] | [[9:57|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[9:56]]) | ([[9:56]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И клянутся они Аллахом, что они - из вас, хотя они - не из вас, но они - люди, которые боятся. | (9:56) И клянутся они Аллахом, что они - из вас, хотя они - не из вас, но они - люди, которые боятся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они - боязливые люди. | (9:56) Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они - боязливые люди. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(9:56) وَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ | (9:56) وَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ | ||
Revision as of 01:10, 15 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:56)
Перевод Крачковского
(9:56) И клянутся они Аллахом, что они - из вас, хотя они - не из вас, но они - люди, которые боятся.
Перевод Кулиева
(9:56) Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам. Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они - боязливые люди.
Текст на арабском
(9:56) وَيَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ