Jump to content

8:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[8:2|← Предыдущий аят]] | [[8:4|Следующий аят →]]'''
'''[[8:2|← Предыдущий аят]] | [[8:4|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викиккоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[8:3]]) которые [[стояние|выстаивают]] [[молитва|молитву]], и [[нафака|расходуют]] из того, [[ризк|чем Мы их наделили]].'''
'''([[8:3]]) которые [[стояние|выстаивают]] [[молитва|молитву]], и [[нафака|расходуют]] из того, [[ризк|чем Мы их наделили]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали. (8:3)
(8:3) которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили. (8:3)
(8:3) которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(8:3) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(8:3) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Revision as of 23:28, 14 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(8:3) которые выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Перевод Крачковского

(8:3) которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали.

Перевод Кулиева

(8:3) которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Текст на арабском

(8:3) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ