7:197: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[7:196|← Предыдущая аят]] | [[7:198|Следующий аят →]]''' | '''[[7:196|← Предыдущая аят]] | [[7:198|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[7:197]]) | ([[7:197]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А те, кого вы призываете помимо Него, не могут помочь вам и сами себе не помогают". | (7:197) А те, кого вы призываете помимо Него, не могут помочь вам и сами себе не помогают". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе". | (7:197) А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:197) وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ | (7:197) وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ | ||
Revision as of 22:42, 14 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:197)
Перевод Крачковского
(7:197) А те, кого вы призываете помимо Него, не могут помочь вам и сами себе не помогают".
Перевод Кулиева
(7:197) А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе".
Текст на арабском
(7:197) وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ