Jump to content

73:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[73:17|← Предыдущий аят]] | [[73:19|Следующий аят →]]'''


 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[73:18]])  Тогда [[небеса]] [[Демиург|трансформируются]], и [[обещание]] Его [[делать|исполнится]].'''
'''([[73:18]])  Тогда [[небеса]] [[Демиург|трансформируются]], и [[обещание]] Его [[делать|исполнится]].'''


==Перевод Крачковского==


(73:18) Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.


==Перевод Кулиева==


(73:18) Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.


==Текст на [[араб]]ском==


 
(73:18) السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
 
 





Revision as of 00:28, 13 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(73:18) Тогда небеса трансформируются, и обещание Его исполнится.

Перевод Крачковского

(73:18) Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

Перевод Кулиева

(73:18) Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

Текст на арабском

(73:18) السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا


Связанные аяты

(42:5) Там, наверху, небеса готовы к трансформирмации. Ангелы прославляют хвалой своего Господа, и просят прощения для тех, кто на земле. Воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.

(73:14) В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.