7:124: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[7:123|← Предыдущая аят]] | [[7:125|Следующий аят →]]''' | '''[[7:123|← Предыдущая аят]] | [[7:125|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[7:124]]) | ([[7:124]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!" | (7:124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну всех вас". | (7:124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну всех вас". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:124) لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ | (7:124) لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ | ||
Revision as of 21:54, 12 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:124)
Перевод Крачковского
(7:124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
Перевод Кулиева
(7:124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну всех вас".
Текст на арабском
(7:124) لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلاَفٍ ثُمَّ لأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ