Jump to content

7:113: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:112|← Предыдущая аят]] | [[7:114|Следующий аят →]]'''
'''[[7:112|← Предыдущая аят]] | [[7:114|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[7:113]])
([[7:113]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими". (7:113)
(7:113) И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими".
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Колдуны пришли к Фараону и сказали: "Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!" (7:113)
(7:113) Колдуны пришли к Фараону и сказали: "Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!"


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:113) وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(7:113) وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

Revision as of 21:49, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:113)

Перевод Крачковского

(7:113) И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими".

Перевод Кулиева

(7:113) Колдуны пришли к Фараону и сказали: "Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!"

Текст на арабском

(7:113) وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ