Jump to content

7:99: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:98|← Предыдущая аят]] | [[7:100|Следующий аят →]]'''
'''[[7:98|← Предыдущая аят]] | [[7:100|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[7:99]])
([[7:99]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? В безопасности от хитрости Аллаха - только люди, потерпевшие убыток! (7:99)
(7:99) Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? В безопасности от хитрости Аллаха - только люди, потерпевшие убыток!
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток! (7:99)
(7:99) Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:99) أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
(7:99) أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Revision as of 21:30, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:99)

Перевод Крачковского

(7:99) Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? В безопасности от хитрости Аллаха - только люди, потерпевшие убыток!

Перевод Кулиева

(7:99) Неужели они не опасались хитрости Аллаха? Хитрости Аллаха не опасаются только люди, терпящие убыток!

Текст на арабском

(7:99) أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ