7:97: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[7:96|← Предыдущая аят]] | [[7:98|Следующий аят →]]''' | '''[[7:96|← Предыдущая аят]] | [[7:98|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[7:97]]) | ([[7:97]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Разве обитатели городов были уверены, что к ним не придет Наша ярость ночью, когда они спят? | (7:97) Разве обитатели городов были уверены, что к ним не придет Наша ярость ночью, когда они спят? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят? | (7:97) Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:97) أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَآئِمُونَ | (7:97) أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَآئِمُونَ | ||
Revision as of 21:29, 12 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:97)
Перевод Крачковского
(7:97) Разве обитатели городов были уверены, что к ним не придет Наша ярость ночью, когда они спят?
Перевод Кулиева
(7:97) Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят?
Текст на арабском
(7:97) أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَآئِمُونَ