33:55: Difference between revisions
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Корана== (33:55) ==Перевод Крачковского== (33:55) Нет греха на них пе…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:54|← Предыдущий аят]] | [[33:56|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Корана== | ==Гиперактивный перевод Корана== | ||
Revision as of 19:16, 12 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Корана
(33:55)
Перевод Крачковского
(33:55) Нет греха на них перед их отцами, сыновьями, братьями, сыновьями братьев, сыновьями сестер, их женщинами и тем, чем овладели их десницы. Бойтесь Аллаха, ведь Он - свидетель всякой вещи!
Перевод Кулиева
(33:55) На них (женах Пророка) не будет греха, если они будут без покрывала перед их отцами, их сыновьями, их братьями, сыновьями их братьев, сыновьями их сестер, своими женщинами и невольниками, которыми овладели их десницы. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах - Свидетель всякой вещи.
Текст на арабском
(33:55) لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاء إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاء أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا