33:23: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (33:23) ==Перевод Крачковского== (33:23) Среди верующих…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:22|← Предыдущий аят]] | [[33:24|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 19:10, 12 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(33:23)
Перевод Крачковского
(33:23) Среди верующих есть люди, которые правдивы в том, в чем заключили с Аллахом завет. И среди них - такие, что уже кончили свой предел, и такие, что еще ожидают и не переменили никакой замены,
Перевод Кулиева
(33:23) Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства, и такие, которые еще ожидают, но никак не изменяют своему завету.
Текст на арабском
(33:23) مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا