6:82: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[6:81|← Предыдущий аят]] | [[6:83|Следующий аят →]]''' | '''[[6:81|← Предыдущий аят]] | [[6:83|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Те, которые [[иман|уверовали]] и не [[Одежда|облекли]] свою [[иман|веру]] в [[зульм|несправедливость]], пребывают в [[безопасность|безопасности]], и они следуют [[руководство|верному руководству]]. | '''([[6:82]]) Те, которые [[иман|уверовали]] и не [[Одежда|облекли]] свою [[иман|веру]] в [[зульм|несправедливость]], пребывают в [[безопасность|безопасности]], и они следуют [[руководство|верному руководству]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них - безопасность, и они - на верной дороге. | (6:82) Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них - безопасность, и они - на верной дороге. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем. | (6:82) Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
Revision as of 15:40, 11 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:82) Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют верному руководству.
Перевод Крачковского
(6:82) Те, которые уверовали и не облекли свои веры в несправедливость, для них - безопасность, и они - на верной дороге.
Перевод Кулиева
(6:82) Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем.
Текст на арабском
(6:82) الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ