23:60: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[23:59|← Предыдущий аят]] | [[23:61|Следующий аят →]]''' | '''[[23:59|← Предыдущий аят]] | [[23:61|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
которые раздают милостыню, тогда как их [[сердце|сердца]] [[Страх сердец|страшатся]] того, что им суждено вернуться к своему Господу, - | ([[23:60]]) которые раздают милостыню, тогда как их [[сердце|сердца]] [[Страх сердец|страшатся]] того, что им суждено вернуться к своему Господу, - | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, - | (23:60) и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, - | (23:60) которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, - | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:60) وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ | (23:60) وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ | ||
Revision as of 02:11, 11 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:60) которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Перевод Крачковского
(23:60) и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
Перевод Кулиева
(23:60) которые раздают милостыню, тогда как их сердца страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
Текст на арабском
(23:60) وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ