22:32: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[22:31|← Предыдущий аят]] | [[22:33|Следующий аят →]]''' | '''[[22:31|← Предыдущий аят]] | [[22:33|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[22:32]]) Вот так! И если кто ценит [[Восприятие|восприятие]] [[Бог]]а, то это исходит от [[такуа|ответственности]] в [[сердце|сердцах]].''' | '''([[22:32]]) Вот так! И если кто ценит [[Восприятие|восприятие]] [[Бог]]а, то это исходит от [[такуа|ответственности]] в [[сердце|сердцах]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Так! А кто почитает отмеченных для Аллаха... ведь они от богобоязненности сердец. | (22:32) Так! А кто почитает отмеченных для Аллаха... ведь они от богобоязненности сердец. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах. | (22:32) Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(22:32) ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ | (22:32) ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ | ||
Revision as of 02:09, 11 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:32) Вот так! И если кто ценит восприятие Бога, то это исходит от ответственности в сердцах.
Перевод Крачковского
(22:32) Так! А кто почитает отмеченных для Аллаха... ведь они от богобоязненности сердец.
Перевод Кулиева
(22:32) Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах.
Текст на арабском
(22:32) ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ