Jump to content

22:37: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[22:36|← Предыдущий аят]] | [[22:38|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 19:50, 8 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(22:37) Ни мясо, ни кровь их не доходят до Бога. До Него доходит лишь ваша ответственность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Бога за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро.

Перевод Крачковского

Не дойдет до Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличили Аллаха за то, что Он вывел вас на прямой путь, а ты обрадуй делающих добро! (22:37)

Перевод Кулиева

Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро. (22:37)

Текст на арабском

(22:37) لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ




Связанные аяты

...Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю. Через некоторое время Каин принес в дар Господу плоды земли, а Авель пожертвовал жирные части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны Господу, но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева. (Книга Бытие 4:2-5)

Прочти им истинный рассказ о (двух) сыновьях Адама. Вот они оба принесли жертву, и она была принята от одного из них, и была не принята от другого. Он сказал: «Я (непременно) убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от обладающих осознанностью. (5:27)

(51:57) Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

(6:14) Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Бога, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят». Скажи: «Мне велено быть первым из тех, кто покорился». Не будь же в числе многобожников.

Если вы не уверуете, то ведь Бог не нуждается в вас. Он не одобряет неверия для Своих слуг. А если вы будете благодарны, то Он одобрит для вас это. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, что вы совершали. Воистину, Он ведает о том, что в груди. (39:7)

Доп. информация

Ритуальное заклание животных - предоставляемая Богом возможность встретиться со своей кровожадностью, осознать ее, и принять свою животную природу. В истории первого братоубийства можно отследить влияние фактора крови.

См. также

Садизм

Эксперимент Милгрэма

Стэнфордский тюремный эксперимент

Война — в природе человека?