Jump to content

72:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:25) ==Перевод Крачковского== Скажи: "Я не знаю, бл…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[72:24|← Предыдущий аят]] | [[72:26|Следующий аят →]]'''


 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[72:25]])
([[72:25]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел (72:25)
(72:25) Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его". (72:25)
(72:25) Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его".  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(72:25) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(72:25) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

Revision as of 03:54, 7 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(72:25)

Перевод Крачковского

(72:25) Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел

Перевод Кулиева

(72:25) Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его".

Текст на арабском

(72:25) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا