Jump to content

71:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[71:17|← Предыдущий аят]] | [[71:19|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[71:18]]) Потом Он [[Повторять|вернет]] вас туда, и (''вновь'') [[выход|выведет]] вас [[выход|оттуда]].'''


Потом Он [[Повторять|вернет]] вас туда, и (''вновь'') [[выход|выведет]] вас [[выход|оттуда]]. ([[71:18]])
==Перевод Крачковского==
 
 
 


(71:18) потом возвращает вас в нее и выводит изведением.


==Перевод Кулиева==


(71:18) Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.


==Текст на [[араб]]ском==


(71:18) ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا




Line 16: Line 21:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


Как же вы можете [[куфр|отвергать]] [[Бог]]а, тогда как вы [[быть|были]] [[смерть|мертвы]], и Он [[жизнь|оживил]] вас? Потом Он [[смерть|умертвит]] вас, потом [[жизнь|оживит]], а потом к Нему же вы и будете [[Возвращение|возвращены]]. ([[2:28]])
'''([[2:28]])''' Как же вы можете [[куфр|отвергать]] [[Бог]]а, тогда как вы [[быть|были]] [[смерть|мертвы]], и Он [[жизнь|оживил]] вас? Потом Он [[смерть|умертвит]] вас, потом [[жизнь|оживит]], а потом к Нему же вы и будете [[Возвращение|возвращены]].

Revision as of 03:19, 7 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(71:18) Потом Он вернет вас туда, и (вновь) выведет вас оттуда.

Перевод Крачковского

(71:18) потом возвращает вас в нее и выводит изведением.

Перевод Кулиева

(71:18) Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.

Текст на арабском

(71:18) ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا


Связанные аяты

(2:28) Как же вы можете отвергать Бога, тогда как вы были мертвы, и Он оживил вас? Потом Он умертвит вас, потом оживит, а потом к Нему же вы и будете возвращены.