17:75: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:75) ==Перевод Крачковского== Тогда Мы дали бы теб…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[17:74|← Предыдущий аят]] | [[17:76|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 09:28, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:75)
Перевод Крачковского
Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Потом ты не найдешь против Нас помощника! (17:75)
Перевод Кулиева
Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас! (17:75)
Текст на арабском
(17:75) إِذاً لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا