Jump to content

17:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:47) ==Перевод Крачковского== Мы лучше знаем, к че…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[17:46|← Предыдущий аят]] | [[17:48|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 09:23, 5 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(17:47)

Перевод Крачковского

Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!" (17:47)

Перевод Кулиева

Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: "Вы следуете всего лишь за околдованным человеком". (17:47)

Текст на арабском

(17:47) نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَّسْحُورًا