Jump to content

17:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:4) ==Перевод Крачковского== И постановили Мы для…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[17:3|← Предыдущий аят]] | [[17:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 09:13, 5 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(17:4)

Перевод Крачковского

И постановили Мы для сынов Исраила в писании: "Совершите вы беззаконие на земле дважды и вознесетесь великим превознесением". (17:4)

Перевод Кулиева

Мы предопределили сынам Исраила (Израиля) в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными". (17:4)

Текст на арабском

(17:4) وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا