16:52: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[16:51|← Предыдущий аят]] | [[16:53|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 08:59, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(16:52) Ему (принадлежит) то, что на Небесах и на Земле. (Все) перед ним в бесконечном долгу. Неужели вы (несёте) ответственность перед кем-либо, помимо Бога?
Перевод Крачковского
Ему принадлежит то, что в небесах и на земле, Ему - подчинение постоянное; неужели вы боитесь кого-нибудь, кроме Аллаха? (16:52)
Перевод Кулиева
Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. Ему одному надлежит поклоняться. Неужели вы станете бояться кого-либо помимо Аллаха? (16:52)
Текст на арабском
(16:52) وَلَهُ مَا فِي الْسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللّهِ تَتَّقُونَ