Jump to content

16:27: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:27) ==Перевод Крачковского== Потом в день воскре…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[16:26|← Предыдущий аят]] | [[16:28|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 08:53, 5 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(16:27)

Перевод Крачковского

Потом в день воскресения унизит их Он и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы препирались?" Скажут те, которым даровано ведение: "Поистине, позор и зло сегодня для неверующих!" - (16:27)

Перевод Кулиева

А потом, в День воскресения, Он опозорит их и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о которых вы спорили?" Те, которым было даровано знание, скажут: "Воистину, сегодня неверующих постигнут позор и зло". (16:27)

Текст на арабском

(16:27) مَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قَالَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالْسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ