56:75: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
'''([[56:75]]) Но нет! [[Клятва касама|Клянусь]] [[падать|смертью]] [[Звезда наджм|звезд]]!''' | '''([[56:75]]) Но нет! [[Клятва касама|Клянусь]] [[падать|смертью]] [[Звезда наджм|звезд]]!''' | ||
или: | |||
'''([[56:75]]) Но нет! [[Клятва касама|Клянусь]] [[падать|падением]] [[Звезда наджм|звезд]]!''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 01:32, 4 April 2019
Гиперактивный перевод
(56:75) Но нет! Клянусь смертью звезд!
или:
(56:75) Но нет! Клянусь падением звезд!
Перевод Крачковского
Но нет, клянусь местом заката звезд! (56:75)
Перевод Кулиева
Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)! (56:75)
Текст на арабском
(56:75) فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Связанные аяты
(77:8) А когда погаснут звезды,
См. также
A Hungry Black Hole Devoured a Star, and Its 'Burp' Reveals How It Chowed Down