Jump to content

9:88: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (9:88) ==Перевод Крачковского== Но посланник и те, ко…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[9:87|← Предыдущий аят]] | [[9:89|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 11:08, 2 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(9:88)

Перевод Крачковского

Но посланник и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали своими достатками и своими душами. Для них - блага, и они - счастливы! (9:88)

Перевод Кулиева

Однако Посланник и те, которые уверовали вместе с ним, сражались своим имуществом и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими. (9:88)

Текст на арабском

(9:88) لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ جَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُوْلَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ