8:63: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (8:63) ==Перевод Крачковского== и объединил их сердц…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[8:62|← Предыдущая аят]] | [[8:64|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 12:56, 1 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(8:63)
Перевод Крачковского
и объединил их сердца. Если бы ты израсходовал все то, что на земле, то не объединил бы их сердца, но Аллах объединил их сердца, - ведь Он - великий, мудрый! (8:63)
Перевод Кулиева
Он сплотил их сердца. Если бы ты израсходовал все, что есть на земле, то не смог бы сплотить их сердца, однако Аллах сплотил их. Воистину, Он - Могущественный, Мудрый. (8:63)
Текст на арабском
(8:63) وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ