7:128: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:128) ==Перевод Крачковского== Сказал Муса своему…» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[7:127|← Предыдущая аят]] | [[7:129|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 12:08, 1 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(7:128)
Перевод Крачковского
Сказал Муса своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите! Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец - богобоязненным". (7:128)
Перевод Кулиева
Муса (Моисей) сказал своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите. Воистину, земля принадлежит Аллаху. Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, и благой конец уготован богобоязненным". (7:128)
Текст на арабском
(7:128) قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ