Jump to content

7:70: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:70) ==Перевод Крачковского== Они сказали: "Не для…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[7:69|← Предыдущая аят]] | [[7:71|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 11:52, 1 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(7:70)

Перевод Крачковского

Они сказали: "Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Приведи же нам то, чем ты грозишь, если ты - из числа правдивых!" (7:70)

Перевод Кулиева

Они сказали: "Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы? Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты говоришь правду". (7:70)

Текст на арабском

(7:70) قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ