Jump to content

93:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== И скоро твой Господь одарит тебя (''удел…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[93:4|← Предыдущий аят]] | [[93:6|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


И скоро твой [[Господь]] [[Давать|одарит]] тебя (''уделом''), [[Довольство|которым ты будешь доволен]]. ([[Утро ("Ад-Духа")|93]]:5)
'''([[Утро ("Ад-Духа")|93]]:5) И скоро твой [[Господь]] [[Давать|одарит]] тебя (''уделом''), [[Довольство|которым ты будешь доволен]].''' 


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Ведь даст тебе твой Господь, и ты будешь доволен. (93:5)
(93:5) Ведь даст тебе твой Господь, и ты будешь доволен.  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен. (93:5)
(93:5) Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(93:5) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
(93:5) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Revision as of 05:02, 27 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(93:5) И скоро твой Господь одарит тебя (уделом), которым ты будешь доволен.

Перевод Крачковского

(93:5) Ведь даст тебе твой Господь, и ты будешь доволен.

Перевод Кулиева

(93:5) Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

Текст на арабском

(93:5) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى