Jump to content

4:132: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[4:131|← Предыдущий аят]] | [[4:133|Следующий аят →]]'''
'''[[4:131|← Предыдущий аят]] | [[4:133|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


[[Бог]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. И [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] (''является'') [[Попечитель|Попечителем]]! ([[4:132]])
'''([[4:132]]) [[Бог]]у (''принадлежит'') все то, что во [[Небеса|Вселенной]], и то, что на [[Земля|Земле]]. И [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] (''является'') [[Попечитель|Попечителем]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя! (4:132)
(4:132) Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем! (4:132)
(4:132) Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(4:132) وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً
(4:132) وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً

Revision as of 03:58, 27 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:132) Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. И довольно того, что Бог (является) Попечителем!

Перевод Крачковского

(4:132) Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя!

Перевод Кулиева

(4:132) Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

Текст на арабском

(4:132) وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً