Jump to content

92:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Administrator (talk | contribs)
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[92:10|← Предыдущий аят]] | [[92:12|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


Line 5: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И не спасет его достояние, когда низвергнется. (92:11)
(92:11) И не спасет его достояние, когда низвергнется.  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Не спасет его достояние, когда он падет. (92:11)
(92:11) Не спасет его достояние, когда он падет.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
(92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

Revision as of 23:46, 24 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(92:11) И (не сможет) он воспользоваться имуществом когда (окажется) погубленным

Перевод Крачковского

(92:11) И не спасет его достояние, когда низвергнется.

Перевод Кулиева

(92:11) Не спасет его достояние, когда он падет.

Текст на арабском

(92:11) وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى