Jump to content

91:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[91:8|← Предыдущий аят]] | [[91:10|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


(''Действительно'') [[Успех|преуспел]] тот, кто [[Закят|очистил]] ее (''душу''), ([[Солнце ("Аш-Шамс")|91]]:9)
'''([[Солнце ("Аш-Шамс")|91]]:9) (''Действительно'') [[Успех|преуспел]] тот, кто [[Закят|очистил]] ее (''душу''),'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Получил прибыль тот, кто ее очистил; (91:9)
(91:9) Получил прибыль тот, кто ее очистил;  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Преуспел тот, кто очистил ее, (91:9)
(91:9) Преуспел тот, кто очистил ее,  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(91:9) قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
(91:9) قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

Revision as of 09:30, 23 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(91:9) (Действительно) преуспел тот, кто очистил ее (душу),

Перевод Крачковского

(91:9) Получил прибыль тот, кто ее очистил;

Перевод Кулиева

(91:9) Преуспел тот, кто очистил ее,

Текст на арабском

(91:9) قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا