Jump to content

90:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[90:7|← Предыдущий аят]] | [[90:9|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


Разве не [[Делать|наделили]] (''[[Бог|Мы]]'') его [[Два|парой глаз]], ([[Город ("Аль-Балад")|90]]:8)
'''([[Город ("Аль-Балад")|90]]:8) Разве не [[Делать|наделили]] (''[[Бог|Мы]]'') его [[Два|парой глаз]],''' 


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве не сделали Мы ему пару глаз, (90:8)
(90:8) Разве не сделали Мы ему пару глаз,  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Разве Мы не наделили его двумя глазами, (90:8)
(90:8) Разве Мы не наделили его двумя глазами,  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(90:8) أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
(90:8) أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ


==[[философия|Философские]] высказывания==
==[[философия|Философские]] высказывания==

Revision as of 09:12, 23 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(90:8) Разве не наделили (Мы) его парой глаз,

Перевод Крачковского

(90:8) Разве не сделали Мы ему пару глаз,

Перевод Кулиева

(90:8) Разве Мы не наделили его двумя глазами,

Текст на арабском

(90:8) أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ


Философские высказывания

Природа наделила нас двумя ушами, двумя глазами, но лишь одним языком, дабы мы смотрели и слушали больше, чем говорили.