4:99: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[4:98|← Предыдущий аят]] | [[4:100|Следующий аят →]]''' | '''[[4:98|← Предыдущий аят]] | [[4:100|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[4:99]]) Таких, [[Возможно|быть может]] Бог [[Помиловать|помилует]], ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Снисходительный]], [[Прощающий]].''' | '''([[4:99]]) Таких, [[Возможно|быть может]] Бог [[Помиловать|помилует]], ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Снисходительный]], [[Прощающий]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(4:99) Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий! | (4:99) Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(4:99) Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий. | (4:99) Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:99) فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا | (4:99) فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا | ||
Revision as of 00:03, 21 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:99) Таких, быть может Бог помилует, ведь Бог (.) - Снисходительный, Прощающий.
Перевод Крачковского
(4:99) Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий!
Перевод Кулиева
(4:99) Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий.
Текст на арабском
(4:99) فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا