Jump to content

4:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[4:49|← Предыдущий аят]] | [[4:51|Следующий аят →]]'''
'''[[4:49|← Предыдущий аят]] | [[4:51|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:50) [[назар|Посмотри]], как они [[ложь|лживо]] [[Выдумывать|клевещут]] на [[Бог]]а! Этого [[Достаточный|достаточно]], чтобы (''совершить'') [[явный]] [[грех]]!'''  
'''([[4:50]]) [[назар|Посмотри]], как они [[ложь|лживо]] [[Выдумывать|клевещут]] на [[Бог]]а! Этого [[Достаточный|достаточно]], чтобы (''совершить'') [[явный]] [[грех]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(4:50) Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!  
(4:50) Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(4:50) Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!  
(4:50) Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
(4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Revision as of 00:36, 19 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:50) Посмотри, как они лживо клевещут на Бога! Этого достаточно, чтобы (совершить) явный грех!

Перевод Крачковского

(4:50) Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!

Перевод Кулиева

(4:50) Посмотри, как они возводят навет на Аллаха! Этого достаточно, чтобы совершить явный грех!

Текст на арабском

(4:50) انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا