Jump to content

3:196: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:195|← Предыдущий аят]] | [[3:197|Следующий аят →]]'''
'''[[3:195|← Предыдущий аят]] | [[3:197|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Коран]]а==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[3:196]]) Пусть не [[обман]]ет тебя (''свобода'') [[Движение|действий]] на [[Город|земле]] тех, кто [[куфр|отвергает]].'''  
'''([[3:196]]) Пусть не [[обман]]ет тебя (''свобода'') [[Движение|действий]] на [[Город|земле]] тех, кто [[куфр|отвергает]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:196) Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:
(3:196) Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:196) Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.
(3:196) Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==

Revision as of 23:24, 18 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:196) Пусть не обманет тебя (свобода) действий на земле тех, кто отвергает.

Перевод Крачковского

(3:196) Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:

Перевод Кулиева

(3:196) Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.

Текст на арабском

(3:196) لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ

Связанные аяты

(3:178) Пусть отвергающие не считают, что (предоставленная) Нами отсрочка является благом для них. Мы (предоставляем) им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им (уготованы) унизительные мучения.