Jump to content

3:94: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:93|← Предыдущий аят]] | [[3:95|Следующий аят →]]'''
'''[[3:93|← Предыдущий аят]] | [[3:95|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:94) Те же, которые [[после]] этого станут [[выдумывать|сочинять]] о [[Бог]]е [[ложь]], они и являются [[зульм|беззаконниками]].'''  
'''([[3:94]]) Те же, которые [[после]] этого станут [[выдумывать|сочинять]] о [[Бог]]е [[ложь]], они и являются [[зульм|беззаконниками]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:94) И кто измыслил на Аллаха ложь после этого, - те - неправедные!  
(3:94) И кто измыслил на Аллаха ложь после этого, - те - неправедные!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:94) Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.
(3:94) Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:94)   فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
(3:94) فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
 


==См. также==
==См. также==

Revision as of 22:24, 14 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:94) Те же, которые после этого станут сочинять о Боге ложь, они и являются беззаконниками.

Перевод Крачковского

(3:94) И кто измыслил на Аллаха ложь после этого, - те - неправедные!

Перевод Кулиева

(3:94) Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.

Текст на арабском

(3:94) فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

См. также

Талмуд

Хадисы