Jump to content

3:65: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:64|← Предыдущий аят]] | [[3:66|Следующий аят →]]'''
'''[[3:64|← Предыдущий аят]] | [[3:66|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[3:65]]) [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Люди Писания]]! Почему вы [[Хадж спор|спорите]] относительно [[Авраам]]а, ведь [[Тора]] и [[Евангелие]] были [[ниспосланное|ниспосланы]] только [[после]] него. Неужели вы не [[разум|уразумеете]] (''этого'')?'''
'''([[3:65]]) [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Люди Писания]]! Почему вы [[Хадж спор|спорите]] относительно [[Авраам]]а, ведь [[Тора]] и [[Евангелие]] были [[ниспосланное|ниспосланы]] только [[после]] него. Неужели вы не [[разум|уразумеете]] (''этого'')?'''

Revision as of 21:46, 14 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:65) О Люди Писания! Почему вы спорите относительно Авраама, ведь Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Неужели вы не уразумеете (этого)?

Перевод Крачковского

(3:65) О обладатели писания! Почему вы препираетесь об Ибрахиме? Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Разве вы не уразумеете?

Перевод Кулиева

(3:65) О люди Писания! Почему вы препираетесь относительно Ибрахима (Авраама), ведь Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие) были ниспосланы только после него. Неужели вы не разумеете?

Текст на арабском

(3:65) يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّورَاةُ وَالإنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ

Связанные аяты

(6:161) Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня на прямой путь, на правильную религию, веру Авраама - ханифа. Ведь он не был из числа многобожников».

См.также

Авраамические религии